E se e' cosi' stupido da venire alle torri, allora ci rimane secco.
Ako je glup i doðe, bit æe ubijen.
Jimmy era cosi stupido, pensava che avrebbe vinto comunque.
Džimi je glup jer misli da ne može nikako izgubiti.
Siete cosi stupido da pensare che i vostri concittadini possano credere a queste follie?
Jeste li toliko glupi da mislite kako æe ijedan Nemac u to da poveruje?
E' cosi' stupido ed arbitrario no?
To je tako glupo i neosnovano zar ne?
Gli altri stupidi lo faranno per i 40.000 dollari all'anno e l'uniforme blu, ma io non sono cosi' stupido.
Можда ће други стражари то да трпе за 40 хиљада долара годишње и плаву униформу, али ја нисам глуп.
E' cosi' stupido cercare di essere qualcosa che non sei.
Tako je blesavo biti nešto što nisi.
Come ho potuto essere stato cosi' stupido...
Kako sam mogao biti tako glup?
Lo sai, mi avevano detto che tuo fratello aveva preso tutto il cervello, ma non avevo capito che tu fossi cosi' stupido.
Znaš, rekli su mi da je tvoj brat pokupio svu pamet, ali nisam shvaæala da si ti tako glup.
Pensi davvero che io sia cosi' stupido, dottore?
Stvarno misliš da sam neki glupan doktore?
Non sono abituati ad essere spiati, cioe'... chi sarebbe cosi' stupido da provarci?
Nisu navikli da ih se špijunira. Tko bi bio dovoljno glup da to uèini?
Come ho potuto essere cosi' stupido, di sicuro mi portera' una confezione da 6.
Kako sam glup! Naravno da æe mi donijeti pivo.
Ma c'è un fatto: il suo capo e' stupido ma non e' cosi' stupido, paghera' anche questa volta.
И још нешто. Пошто је шеф кретен, али не баш толики кретен, платиће. Опет.
Non sei stato cosi' stupido da portarle via non e' vero?
Ниси ваљда био толико глуп да их понесеш, је ли?
Non e' cosi' stupido da lasciare il suo furgone vicino... ad un campo pieno di prove.
Nije toliko glup da napusti svoj auto odmah pored... polja punog dokaznog materijala.
Senti, Allie, spero che tu non pensi che sia cosi' stupido o che, ma ti ho preso qualcosa.
To je bilo dobro. Allie, nadam se da ovo nije previše glupo ali kupio sam ti nešto.
Credi sia cosi' stupido da mentirti?
Мислиш да сам глуп да бих те лагао?
Dimmi che non sei stato cosi' stupido da dare la scatola a Nikita.
Немој ми рећи да си био тако глуп да даш Никити кутију.
Come sei potuto essere cosi' stupido?
Kako si mogao da budeš toliko glup?
Credete che sia cosi' stupido da dirmelo?
Misliš da bi bio toliko glup da to meni kaže?
Non posso credere che Batiatus sia cosi' stupido, da pensare di poter nascondere un piano del genere!
Ne mogu da verujem da misli da to može da sakrije.
Quello che ho detto l'altra sera e' cosi' stupido.
Оно што сам рекла синоћ било је глупо.
Sei un pazzo... ma non cosi' stupido.
Ti si lud èovek, ali nisi glup.
Cazzo, pensi sia cosi' stupido da permettere a una banda cinese di venirlo a prendere qui?
Misliš da sam toliko glup da dopustim da kineska banda doðe na vrata i da ga uzme iz moje dnevne sobe?
Non sei cosi' stupido come sembri.
Nisi tako glup kao što izgledaš.
Chi sarebbe cosi' stupido da mettere di nuovo a rischio la propria vita?
Ko bi bio toliko glup da bude u životnoj opasnosti opet?
Oh, non dirmi che sei stato cosi' stupido da lasciarla andare.
Nemoj mi reæi da si toliko glup da je pustiš.
Chi e' cosi' stupido da offrire il proprio corpo per ospitarci Klaus?
Ko je toliko glup da dâ svoje telo da bi bio Klausov potrèko?
Anche se fosse stato cosi' stupido da tenere il telefono, sarebbe stato abbastanza stupido da dimenticarsene?
Èak i da je bio dovoljno glup da zadrži telefon da li bi bio toliko glup da to zaboravi?
E' su questo che mi sto concentrando... su questo e... su come posso essere stato cosi' stupido da avere questo ragazzo sotto il naso e non averlo notato.
Trenutno se fokusiram na to. Na to i na pitanje kako sam mogao biti toliki idiot da držim tog momka pored sebe i ništa ne primjetim.
Ho cercato di spiegare in tutti modi che era l'unica arma in mio possesso, ma non credevano che uno potesse essere cosi' stupido e filarla liscia.
Zaklela sam se gore i dolje da je bio jedino oružje sam imao,, ali su rekli da ne vjeruju itko mogao biti tako glup i dobiti daleko s njom.
Spartaco non permetterebbe un cosi' stupido attacco contro Crasso.
Spartak ne bi dozvolio ovakav budalast napad na Krasa.
Questa e' dedicata al dj ufficiale della WYBS, Phil Bushey, che ieri e' stato cosi' stupido da provare a fermare un proiettile con la spalla.
Ovo je za našeg didžeja Fila Bušija, koji je bio dovoljno glup da juèe pokuša da zastavi metak svojim ramenom.
Devono esserci 10 mila banchieri svizzeri, a Genova, e tappetino prende quello cosi' stupido da farsi arrestare in terra statunitense?
U Ženevi ima 10.000 švajcarskih bankara, i Rudžret nađe onog kojeg uhapse na američkom tlu.
Se sei cosi' stupido da non capirlo, non vedo perche' dovrei dirtelo io.
Preglup si kako bi razumeo pa ti ne moram reæi.
Pensi che io sia cosi' stupido?
Misliš da sam ja neka budala?
E sono stato cosi' stupido da credere che anche lei si fosse innamorata di me.
И био сам довољно глуп да помислим да се и она заљубила у мене.
Come posso essere stato cosi' stupido?
Kako sam mogao da budem tako glup? - Hoæeš li prestati?
Sembri cosi' stupido con quella penna nel collo.
Изгледаш тако глупо са том оловком у врату.
Non e' facile per un uomo... avere... un figlio cosi' stupido.
Тешко је човеку кад има тако глупог сина.
1.667487859726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako možeš da budeš tako jebeno glup? 